Ey Aşk, Ey Aşk! Mavi Yüzün Görünmüyor

Modern İran şiirinin en büyük ustalarından biri olan
Ahmed Şamlu, yalnızca bir şair değil; aynı zamanda bir
çağın vicdanıdır. Farsçanın kadim şiir geleneğini çağdaş
bir dille yeniden kuran Şamlu, şiiri hem estetik hem de
politik bir direniş alanına dönüştüren ender seslerden
biridir. Onun dizeleri özgürlüğün, insan onurunun ve
hakikatin başka bir dilde yeniden söylenmesidir.
Şamlu, şiirin biçimini kıran, kalıpları yıkan ve serbest
şiire yeni bir soluk kazandıran öncü isimlerden biri olarak
modern İran edebiyatının kurucu figürleri arasında yer
alır.
Bu seçkide yer alan şiirler, insanlığın ortak yarasından
doğar. Şamlu’nun dünyasında aşk ile isyan, umut ile
acı, bireysel duyarlık ile toplumsal sorumluluk birbirine
karışır. Şairin dizeleri bazen karanlık bir çağın tanıklığı,
bazen de geleceğe bırakılmış bir umut meselesidir.
Sürgünler, baskılar ve hapishanelerle çevrili bir hayat
yaşayan Ahmed Şamlu, bütün bu karanlığın içinden
insan onurunu savunan bir şiir dili kurar. Şiirleri bugün
dünyanın birçok diline çevriliyorsa, bunun nedeni
estetik gücünün yanı sıra insanı merkeze alan o evrensel
vicdandır.
Ey Aşk, Ey Aşk! Mavi Yüzün Görünmüyor, Şamlu’nun şiir
evrenine açılan güçlü bir kapı. Bu kitapta okur, büyük bir
şairle birlikte şiiri hayatın en derin hakikatine dönüştüren
bir düşünürle karşılaşacak. Cavit Mukaddes’in Farsça’dan
özenli çevirisiyle…
“Ne adaletli
ne de
güzeldi
dünya
biz sahneye çıkmadan ‘'evvel”