Edebiyat ve Özgürlük

Mario Vargas Llosa, yarım yüzyılı aşan yazarlık serüveni
boyunca romanlarında iktidarı, şiddeti ve insan ruhunun
karanlık labirentlerini anlattı.
Usta yazar bu kez kurmacanın dışına çıkıyor; edebiyatın
neden vazgeçilmez olduğunu, özgürlüğün neden
sözcüklerle başladığını ve bir toplumun geleceğinin neden
okurların hayal gücüne bağlı olduğunu ele alıyor. Llosa,
Cervantes’ten Flaubert’e, Kafka’dan Gorki’ye uzanan
büyük edebiyat geleneğini yeniden düşünmeye çağırırken
kitapların sadece estetik nesneler olmadığını hatırlatıyor.
2001 yılında kaleme aldığı “Neden Edebiyat?”, 2003’te
yaptığı “Edebiyat ve Özgürlük” konuşması, özgürlüğü,
yazılı kültürü ve eleştirel düşünceyi odağına alan diğer
metinleri ve 2010 Nobel Edebiyat Ödülü konuşması...
Farklı zamanlarda yazılmış bu metinler, bugün tek bir
düşüncenin çevresinde buluşuyor: Edebiyat, insanın
iktidar karşısındaki en eski ve en güçlü özgürlük alanıdır.
Türkçenin büyük çeviri ustalarından Celâl Üster’in özenli
çevirisiyle okurla buluşan bu kitap, Nobel ödüllü büyük bir
romancının edebiyat üzerine düşüncelerini bir araya
getirmekten çok daha fazlasını yapıyor. Okumanın neden
bir direnme biçimi ve özgürlük alanı olduğunu yeniden
tartışmaya açıyor.